都城开博路，佳节一阳生。
喜见儿童色，欢传市井声。
幽闲亦聚集，珍丽各携擎。
却忆他年事，关商闭不行。
喜见儿童色，欢传市井声。
幽闲亦聚集，珍丽各携擎。
却忆他年事，关商闭不行。
都城开博路，佳节一阳生。
都城开封广开博路，冬至佳节，一阳复生。
喜见儿童一，欢传市井声。
很开心能看到儿童们灿烂的笑脸，欢乐传来市井的嘈杂声、叫卖声、交谈声。
幽闲亦聚集，珍丽各携擎。
柔顺闲静的女子们聚集在一起挑选物品，各自提着或举着珍奇艳丽的物品。
却忆他年事，关商闭不行。
回想起以前的旧事，那时关闭贩卖行商不让人们出行。
都城¹开博路，佳节一阳生。
¹都城：指北宋都城开封。
喜见儿童色，欢传¹市井声。
¹欢传：众声传说，哄传。
幽闲¹亦聚集，珍丽²各携擎。
¹幽闲：形容女子柔顺闲静。²珍丽 ：珍奇艳丽之物。
却忆他年事，关商闭不行。
都城开博路，佳节一阳生。
喜见儿童色，欢传市井声。
幽闲亦聚集，珍丽各携擎。
却忆他年事，关商闭不行。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
都城开封广开博路，冬至佳节，一阳复生。
很开心能看到儿童们灿烂的笑脸，欢乐传来市井的嘈杂声、叫卖声、交谈声。
柔顺闲静的女子们聚集在一起挑选物品，各自提着或举着珍奇艳丽的物品。
回想起以前的旧事，那时关闭贩卖行商不让人们出行。
注释
都城：指北宋都城开封。
欢传：众声传说，哄传。
幽闲：形容女子柔顺闲静。
珍丽 ：珍奇艳丽之物。
简析
《冬至》是一首五言律诗。诗的首联点明时间和地点，寓意着冬至后阳气回升，预示着新的开始和希望；颔联描写儿童欢快的面容和市井中传来的欢笑声；颈联进一步描绘了节日的盛况，增添了节日的喜庆气氛；尾联回忆起往年的情景，那时由于种种原因，商路被关闭，人们无法像现在这样自由地交流和贸易。这首诗语言简明、形象生动，展现出都城佳节时的热闹景象。