天地一大窑，阳炭烹六月。
万物此陶鎔，人何怨炎热。
君看百谷秋，亦自暑中结。
田水沸如汤，背汗湿如泼。
农夫方夏耘，安坐吾敢食。
万物此陶鎔，人何怨炎热。
君看百谷秋，亦自暑中结。
田水沸如汤，背汗湿如泼。
农夫方夏耘，安坐吾敢食。
天地一大窑，阳炭烹六月。
天地好比一座炽热的大窑，六月的暑气好像红红的炭火在猛烈燃烧。
万物此陶镕，人何怨炎热。
万物在这大窑里陶冶熔铸，人们啊，多么怨恨这要命的酷暑炙烤。
君看百谷秋，亦自暑中结。
你可知道，秋天丰收的百谷，正是在暑热中生长，成熟。
田水沸如汤，背汗湿如泼。
田里，水沸如汤;农夫们，背上的热汗淋漓如雨。
农夫方夏耘，安坐吾敢食。
他们正在夏日炎炎里耕耘，我却安闲地坐着，怎么敢轻易地品尝食物？
天地一大窑(yáo)¹，阳炭烹(pēng)六月。
¹窑：烧制砖瓦陶瓷等物的建筑物。
万物此陶镕(róng)¹，人何怨炎热。
¹陶镕：陶铸熔炼。
君看百谷秋，亦自暑中结。
田水沸如汤，背汗湿如泼。
农夫方夏耘，安坐吾敢食。
天地一大窑，阳炭烹六月。
万物此陶烹，人何怨炎热。
君看百谷秋，亦自暑中结。
田水沸如汤，背汗湿如泼。
农夫方夏耘，安坐吾敢食。
参考资料
- 1、刘学锴．《宋诗鉴赏辞典》第1225页
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
天地好比一座炽热的大窑，六月的暑气好像红红的炭火在猛烈燃烧。
万物在这大窑里陶冶熔铸，人们啊，多么怨恨这要命的酷暑炙烤。
你可知道，秋天丰收的百谷，正是在暑热中生长，成熟。
田里，水沸如汤;农夫们，背上的热汗淋漓如雨。
他们正在夏日炎炎里耕耘，我却安闲地坐着，怎么敢轻易地品尝食物？
注释
窑：烧制砖瓦陶瓷等物的建筑物。
陶镕：陶铸熔炼。
简析
《大热五首·其一》是一首五言古诗。本诗在表达“农夫夏耘”而“吾安坐”这样一个主旨时，大胆地运用比喻和想象。类似“天地一大窑”这样的比喻，庄子与贾谊所要表述的思想实质是人在自然面前的无可奈何，而诗人在运用这些比喻和想象的同时，又强调了农人于酷暑中的辛勤劳作，以致秋日百谷才能有收获。这样，就把暑热与农人生活紧密联系起来，而诗的主题也在暑热与农人劳作的交汇中得以升华，其内核实际上已经由“悯农”上升到“敬农”，具有很高的思想境界。
参考资料
- 1、刘学锴．《宋诗鉴赏辞典》第1225页