江南好，虎阜晚秋天。山水总归诗格秀，笙萧恰称语音圆。谁在木兰船。
江南好，虎阜晚秋天。山水总归诗格秀，笙萧恰称语音圆。谁在木兰船。
江南真是好啊，尤其是到了晚秋的虎丘。那里的山水美景，每一处都透着诗意，显得格外秀丽。晚风中，悠扬的笙箫声响起，那旋律与江南的软语方言相得益彰，听起来圆润动听。不知是谁正乘坐在装饰精美的木兰船上，享受着此刻。
江南真是好啊，尤其是到了晚秋的虎丘。那里的山水美景，每一处都透着诗意，显得格外秀丽。晚风中，悠扬的笙箫声响起，那旋律与江南的软语方言相得益彰，听起来圆润动听。不知是谁正乘坐在装饰精美的木兰船上，享受着此刻。
江南好，虎阜(fù)¹晚秋天。山水总归诗格²秀，笙萧³恰称语音圆⁴。谁在木兰船⁵。
¹虎阜：即虎丘，在今江苏省苏州市区西北。²诗格：诗歌的风格。此处指山水之美，美如诗。³笙箫：泛指管乐器。 ⁴语音圆：苏州方言语音柔润，有圆润之美。 ⁵木兰船：木兰舟。
¹虎阜：即虎丘，在今江苏省苏州市区西北。²诗格：诗歌的风格。此处指山水之美，美如诗。³笙箫：泛指管乐器。 ⁴语音圆：苏州方言语音柔润，有圆润之美。 ⁵木兰船：木兰舟。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
江南真是好啊，尤其是到了晚秋的虎丘。那里的山水美景，每一处都透着诗意，显得格外秀丽。晚风中，悠扬的笙箫声响起，那旋律与江南的软语方言相得益彰，听起来圆润动听。不知是谁正乘坐在装饰精美的木兰船上，享受着此刻。
注释
虎阜：即虎丘，在今江苏省苏州市区西北。
诗格：诗歌的风格。此处指山水之美，美如诗。
笙箫：泛指管乐器。
语音圆：苏州方言语音柔润，有圆润之美。
木兰船：木兰舟。