风云俱惨惨，原野共茫茫。
雪花开六出，冰珠映九光。
还如驱玉马，暂似猎银獐。
阵云全不动，寒山无物香。
薛君一狐白，唐侯两肃霜。
寒关日欲暮，披雪上河梁。
雪花开六出，冰珠映九光。
还如驱玉马，暂似猎银獐。
阵云全不动，寒山无物香。
薛君一狐白，唐侯两肃霜。
寒关日欲暮，披雪上河梁。
风云俱惨惨，原野共茫茫。
天上的风云都黯淡无光，原野山林一片茫茫。
雪花开六出，冰珠映九光。
六瓣的雪花下了起来，冰凌仿佛九华灯映照下的珍珠。
还如驱玉马，暂似猎银獐。
自己和坐骑已经变成银装素裹，仿佛在驱赶着玉马追逐银獐。
阵云全不动，寒山无物香。
天空中的阴云一动不动，寒冷的山上什么也没有。
薛君一狐白，唐侯两肃霜。
雪又像薛君（孟尝君）的白狐裘和唐侯（春秋时的唐成公）的马一样洁白。
寒关日欲暮，披雪上河梁。
寒关的天色将要晚了，我迎着雪走上了桥。
风云俱惨惨¹，原野共茫茫。
¹惨惨：昏暗的样子。
雪花开六出，冰珠映九光。
还如驱玉马，暂似猎银獐¹。
¹银獐：是指白鹿。
阵云全不动，寒山无物香。
薛君一狐白，唐侯两肃霜。
寒关日欲暮，披雪上河梁。
风云俱惨惨，原野共茫茫。
雪花开六出，冰珠映九光。
还如驱玉马，暂似猎银獐。
阵云全不动，寒山无物香。
薛君一狐白，唐侯两肃霜。
寒关日欲暮，披雪上河梁。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
天上的风云都黯淡无光，原野山林一片茫茫。
六瓣的雪花下了起来，冰凌仿佛九华灯映照下的珍珠。
自己和坐骑已经变成银装素裹，仿佛在驱赶着玉马追逐银獐。
天空中的阴云一动不动，寒冷的山上什么也没有。
雪又像薛君（孟尝君）的白狐裘和唐侯（春秋时的唐成公）的马一样洁白。
寒关的天色将要晚了，我迎着雪走上了桥。
注释
惨惨：昏暗的样子。
银獐：是指白鹿。
简析
《郊行值雪》是一首五言古诗。此诗先呈现了天空布满阴霾、原野茫茫一片的肃杀景象，但很快这一景象就转化为魔术一般的奇幻境界。诗人回顾自身，发觉自己和坐骑已经变成银装素裹，在一瞬间似乎感到孩子般的快乐，想象是在骑着一匹玉马追逐银獐；而后用典，诗人对狐白裘的渴望是徒劳无益的，对他而言，回乡绝无可能，末以景作结。整首诗表现了一幅茫茫雪原的壮美图景，其中深蕴有诗人的悲思。