飞镜点青天，横照满楼前。
深林生夜冷，复阁上宵烟。
叶动花中露，湍鸣暗里泉。
竹风声若雨，山虫听似蝉。
摘果仍荷藉，酌水用花传。
一卮聊自饮，万事且萧然。
深林生夜冷，复阁上宵烟。
叶动花中露，湍鸣暗里泉。
竹风声若雨，山虫听似蝉。
摘果仍荷藉，酌水用花传。
一卮聊自饮，万事且萧然。
飞镜点青天，横照满楼前。
明亮的月亮如同飞镜点缀着青天，横斜地照耀着草堂寺的楼前。
深林生夜冷，复阁上宵烟。
深邃的树林中夜晚显得格外寒冷，楼阁上缭绕着夜晚的烟雾。
叶动花中露，湍鸣暗里泉。
树叶轻动，花朵上闪烁着露水，暗处的泉水湍急流淌发出鸣响。
竹风声若雨，山虫听似蝉。
竹林中的风声如同细雨绵绵，山间的虫鸣听起来像是蝉鸣。
摘果仍荷藉，酌水用花传。
无名法师摘取野果，用荷叶承载，以花传递清泉来饮用。
一卮聊自饮，万事且萧然。
他独自举杯畅饮，世间万事都显得那么超脱与淡然。
飞镜¹点青天²，横照满楼前。
¹飞镜：比喻明月。²青天：晴朗的天空。
深林¹生夜冷²，复阁³上宵烟。
¹深林：茂密的树林。²生夜冷：指夜晚树林中寒气逼人。 ³复阁：重楼叠阁。
叶动花中露，湍鸣¹暗里泉。
¹湍鸣：泉水湍急流淌发出的声音。
竹风声若雨¹，山虫听似蝉。
¹声若雨：形容风声细密如雨。
摘果仍荷藉¹，酌水用花传。
¹荷藉：用荷叶承载。
一卮(zhī)¹聊自饮，万事且萧然。
¹一卮：一杯。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
明亮的月亮如同飞镜点缀着青天，横斜地照耀着草堂寺的楼前。
深邃的树林中夜晚显得格外寒冷，楼阁上缭绕着夜晚的烟雾。
树叶轻动，花朵上闪烁着露水，暗处的泉水湍急流淌发出鸣响。
竹林中的风声如同细雨绵绵，山间的虫鸣听起来像是蝉鸣。
无名法师摘取野果，用荷叶承载，以花传递清泉来饮用。
他独自举杯畅饮，世间万事都显得那么超脱与淡然。
注释
飞镜：比喻明月。
青天：晴朗的天空。
深林：茂密的树林。
生夜冷：指夜晚树林中寒气逼人。
复阁：重楼叠阁。
湍鸣：泉水湍急流淌发出的声音。
声若雨：形容风声细密如雨。
荷藉：用荷叶承载。
酌水：舀取清水。
一卮：一杯。>