长夜生寒翠幕低，琵琶别调为谁凄？
君心无定如明月，才照楼东复转西。
君心无定如明月，才照楼东复转西。
长夜生寒翠幕低，琵琶别调为谁凄？
夜幕低垂的长夜只觉格外寒冷，琵琶别调又是在为谁哀凄。
君心无定如明月，才照楼东复转西。
飘忽不定的君心就像那明月，才照着楼东又转向了楼西。
长夜¹生寒翠幕(mù)²低，琵琶别调为谁凄？
¹长夜：漫长的黑夜。²翠幕：这里指夜幕。
君心无定如明月，才照楼东复转西。
长夜生寒翠幕低，琵琶别调为谁凄？
君心无定如明月，才照楼东复转西。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在漫漫长夜感到特别寒冷，琵琶别调又是在为谁哀凄。
飘忽不定的君心就像那明月，才照着楼东又转向了楼西。
注释
长夜：漫长的黑夜。
翠幕：这里指夜幕。
简析
《怨歌行》是一首七言绝句。诗的首句营造了一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定哀婉的基调；次句写琵琶弹奏的凄凄别调，说这哀怨的曲调是为某人或某事而奏，却无人倾听或理解；后两句以明月的移动比喻人心的无常与不定，寓意人心的难以捉摸与情感的瞬息万变。全诗语言省净、纯美，表达了诗人对人心难测、情感易变的感慨。