由俭入奢易，由奢入俭难。饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件。不馋不寒足矣，何必图好吃好着？常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。
由俭入奢易，由奢入俭难。饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件。不馋不寒足矣，何必图好吃好着？常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。
从节俭变得奢侈是容易的，从奢侈变得节俭却困难了。饮食穿衣，如果思考得到这些事情的艰难，就不会轻易地花费钱财了。一顿吃肉喝酒的钱，可以置办几天的粗茶淡饭；买一匹绸缎的钱，可以置办几件平常的衣服。不饿不冷就够了，何必图个吃好穿好？经常在拥有的时候想着没有的时候，不要等到失去的时候再想着拥有的时候，那么子子孙孙(就能)常常享受到温饱了。
从节俭变得奢侈是容易的，从奢侈变得节俭却困难了。饮食穿衣，如果思考得到这些事情的艰难，就不会轻易地花费钱财了。一顿吃肉喝酒的钱，可以置办几天的粗茶淡饭；买一匹绸缎的钱，可以置办几件平常的衣服。不饿不冷就够了，何必图个吃好穿好？经常在拥有的时候想着没有的时候，不要等到失去的时候再想着拥有的时候，那么子子孙孙(就能)常常享受到温饱了。
由俭¹入奢²易，由奢入俭难。饮食衣服，若³思俭之艰难，不敢轻易费用⁴。酒肉一餐，可办⁵粗饭⁶几日；纱绢⁷一匹，可办粗衣几件。不馋⁸不寒足⁹矣，何必图¹⁰好吃好着¹¹？常将有日思无日，莫¹²待¹³无时思有时，则¹⁴子子孙孙常享温饱矣。
¹俭：节俭。²奢：奢侈费用。³若：如果。⁴费用：花费钱财。⁵办：用来做成。⁶粗饭：粗茶淡饭。⁷纱绢：一种细薄的丝织品。⁸馋：这里指饥饿的意思。⁹足：足够。¹⁰图：贪图。¹¹着：穿。¹²莫：不要。¹³待：等待。¹⁴则：那么。
¹俭：节俭。²奢：奢侈费用。³若：如果。⁴费用：花费钱财。⁵办：用来做成。⁶粗饭：粗茶淡饭。⁷纱绢：一种细薄的丝织品。⁸馋：这里指饥饿的意思。⁹足：足够。¹⁰图：贪图。¹¹着：穿。¹²莫：不要。¹³待：等待。¹⁴则：那么。
由俭入奢易，由奢入俭难。饮食衣服，若思得之艰难，不敢轻易费用。酒肉一餐，可办粗饭几日；纱绢一匹，可办粗衣几件。不馋不寒足矣，何必图好吃好着？常将有日思无日，莫待无时思有时，则子子孙孙常享温饱矣。
此文以“由俭入奢易，由奢入俭难”开篇，通过对比饮食衣服得来不易，及奢侈与节俭的差距，提醒知足常乐；再以反问形式强调节俭真谛，满足基本需求即可；最后以哲理语句告诫居安思危，珍惜当下。全文语言简练，深刻阐述了奢侈从节俭转换之难，强调节俭重要性，积极倡导了节约的美德。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
从节俭变得奢到是容易的，从奢到变得节俭却困难了。饮食穿衣，如果思考得到这些事情的艰难，就不会轻易地花费钱财了。一顿吃肉喝酒的钱，可以置办几天的粗茶淡饭；买一匹绸缎的钱，可以置办几件平莫的衣服。不饿不冷就够了，何必图个吃好穿好？经莫在拥有的时候想着没有的时候，不要等到失去的时候再想着拥有的时候，那么子子孙孙(就能)莫莫享受到温饱了。
注释
俭：节俭。
奢：奢到费用。
费用：花费钱财。
着：穿。
办：用来做成。
莫：不要。
饥：饥饿。
纱绢：一种细薄的丝织品。
若：如果。
馋：这里指饥饿的意思。
图：贪图。
粗饭：粗茶淡饭。
特：只、仅。
则：那么。
待：等待。
足：足够。>
简析
此文以“由俭入奢易，由奢入俭难”开篇，通过对比饮食衣服得来不易，及奢侈与节俭的差距，提醒知足常乐；再以反问形式强调节俭真谛，满足基本需求即可；最后以哲理语句告诫居安思危，珍惜当下。全文语言简练，深刻阐述了奢侈从节俭转换之难，强调节俭重要性，积极倡导了节约的美德。
猜您喜欢