天恩已自先朝厚，休命还从此日申。
三品从班兼着我，万邦黎献岂无人。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍。
勉率义方图寸补，永怡黄发照青春。
三品从班兼着我，万邦黎献岂无人。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍。
勉率义方图寸补，永怡黄发照青春。
天恩已自先朝厚，休命还从此日申。
皇恩在先朝时就已经深厚，美好的任命从今日再次重申。
三品从班兼着我，万邦黎献岂无人。
我得以兼任从三品的官职，然而众多的贤才又岂在少数。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍。
为时事忧虑使得双鬓改变，最终又有谁能体谅？捍卫正道自身卑微，常常自我珍惜。
勉率义方图寸补，永怡黄发照青春。
努力遵循道义以求有微小的补益，永远让老人愉悦安享如青春般美好的时光。
天恩¹已自先朝厚，休命还从此日申。
¹天恩：帝王的恩惠。
三品从班兼着我，万邦¹黎献²岂无人。
¹万邦：引申为天下，全国。²黎献：黎民中的贤者。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍¹。
¹自珍：自爱；珍惜己体。
勉率义方图寸补¹，永怡黄发²照青春。
¹寸补：些少补益。²黄发：年老；亦指老人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
皇恩在先朝时就已经深厚，美好的任命从今日再次重申。
我得以兼任从三品的官职，然而众多的贤才又岂在少数。
为时事忧虑使得双鬓改变，最终又有谁能体谅？捍卫正道自身卑微，常常自我珍惜。
努力遵循道义以求有微小的补益，永远让老人愉悦安享如青春般美好的时光。
注释
天恩：帝王的恩惠。
万邦：引申为天下，全国。
黎献：黎民中的贤者。
自珍：自爱；珍惜己体。
寸补：些少补益。
黄发：年老；亦指老人。