译文及注释
译文
慈乌：这种鸟刚孵化出来的时候，母鸟会哺育它六十天，等它长大之后，就会反过来哺育母鸟六十天。
注释
哺：喂不会取食的幼儿。
简析
乌鸦幼时由母鸟哺育六十日，成年后母鸟衰老，幼鸟主动衔食反哺60日，直至母鸟终老。这则故事强调乌鸦对母鸟的“孝行”，暗喻人类应效仿其敬老美德，也成为儒家文化中“孝亲”的经典隐喻，与“羔羊跪乳”并列为动物报恩的典范。值得注意的是，现代生物学未证实乌鸦存在严格的反哺行为，但该典故的文化象征意义远超生物学范畴。
猜您喜欢译文
慈乌：这种鸟刚孵化出来的时候，母鸟会哺育它六十天，等它长大之后，就会反过来哺育母鸟六十天。
注释
哺：喂不会取食的幼儿。
乌鸦幼时由母鸟哺育六十日，成年后母鸟衰老，幼鸟主动衔食反哺60日，直至母鸟终老。这则故事强调乌鸦对母鸟的“孝行”，暗喻人类应效仿其敬老美德，也成为儒家文化中“孝亲”的经典隐喻，与“羔羊跪乳”并列为动物报恩的典范。值得注意的是，现代生物学未证实乌鸦存在严格的反哺行为，但该典故的文化象征意义远超生物学范畴。
猜您喜欢