江水悠悠行路长，雁声啼月有微霜。
十年踪迹浑无定，莫更逢人问故乡。
十年踪迹浑无定，莫更逢人问故乡。
江水悠悠行路长，雁声啼月有微霜。
江水悠悠无尽，要走的路还很长很长；一孤雁在夜空中哀叫，月光挥洒江面，地表上又结着些微霜。
十年踪迹浑无定，莫更逢人问故乡。
十年来到处飘泊，行踪无定，也就不需要逢人便问故乡的情景了。
江水悠悠行路长，雁声啼月有微霜。
十年踪迹浑¹无定，莫更逢人问故乡。
¹浑：全然。
江水悠悠行路长，雁声啼月有微霜。
十年踪迹浑无定，莫更逢人问故乡。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
江水悠悠无尽，要走的路还很长很长；一孤雁在夜空中哀叫，月光挥洒江面，地表上又结着些微霜
十年来到处飘泊，行踪无定，也就不需要逢人便问故乡的情景了。
注释
浑：全然。
简析
《江行秋兴》是一首七言绝句。诗的首句写江水的悠长流动，言明行路亦非常漫长；次句进一步渲染了秋夜的凄清与孤寂；三句说自己十年来的漂泊生涯，这既是对过往岁月的回顾，也是对当前生活状态的描述；末以一种决绝而深沉的口吻，表达了诗人对故乡的复杂情感。一方面，诗人对故乡怀有深深的眷恋和思念。另一方面，由于长期漂泊在外，故乡已变得遥远而陌生，甚至成为了一种难以言说的痛楚，宁愿不再提及。全诗情景交融，情感深沉而含蓄，是对游子之心的表白。