昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
昔予从不调，经岁旅淮源。
以前我生活不规律，整年在淮源地区漂泊。
念尔长相失，何时返故园。
想着我们长久分离，不知何时才能一起回到家乡。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
给你寄信却迷失了方向，分别后我们经历了冷暖不同的季节。
远道俱为客，他乡共在原。
在远离家乡的路上，我们都是异乡客，共同身处在他乡的土地上。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
回家的心情随着春天的大雁一同飞翔，夜晚的愁绪却伴着猿猴的啼哭。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
惭愧的是，家中父母或许每日都倚门盼望，而我却不能回去相见。
昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂(mèi)¹隔凉温²。
¹分袂：离别。²凉温：冷暖；寒暑。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
以前我生活不规律，整年在淮源地区漂泊。
想着我们长久分离，不知何时才能一起回到家乡。
给你寄信却迷失了方向，分别后我们经历了冷暖不同的季节。
在远离家乡的路上，我们都是异乡客，共同身处在他乡的土地上。
回家的心情随着春天的大雁一同飞翔，夜晚的愁绪却伴着猿猴的啼哭。
惭愧的是，家中父母或许每日都倚门盼望，而我却不能回去相见。
注释
分袂：离别。
凉温：冷暖；寒暑。
王泠然（？692--？725），字仲清。太原（今属山西）人。开元五年登进士第，后官太子校书郎。曾上书张说自荐，未果。秩满，迁右威卫兵曹参军。工文赋诗。气质豪爽，当言无所回忌，乃卓荦奇才，济世之器。惜其不大显而终。有集今传。 ► 1篇诗文► 0条名句