凌晨走马入孤城，篱落无人杏子成。
布谷不知王事急，隔林终日劝春耕。
布谷不知王事急，隔林终日劝春耕。
凌晨走马入孤城，篱落无人杏子成。
凌晨时骑马疾走进入一座人烟稀少的城镇，走到一户人家的篱笆外，屋内无人，门口的杏子却已经成熟落到地上。
布谷不知王事急，隔林终日劝春耕。
林间的布谷鸟似乎并不知道国家情势紧急，隔着树林整天都在欢唱啼叫，好像在鼓励人们快在这大好春光里耕田播种。
凌晨走马¹入孤城，篱(lí)落²无人杏子成。
¹走马：骑马疾走；驰逐。²篱落：篱笆。
布谷不知王事急，隔林终日劝春耕。
凌晨走马入孤城，篱落无人杏子成。
布谷不知王事急，隔林终日劝春耕。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
凌晨时骑马疾走进入一座人烟稀少的城镇，走到一户人家的篱笆外，屋内无人，门口的杏子却已经成熟落到地上。
林间的布谷鸟似乎并不知道国家情势紧急，隔着树林整天都在欢唱啼叫，好像在鼓励人们快在这大好春光里耕田播种。
注释
走马：骑马疾走；驰逐。
篱落：篱笆。
简析
《呈吴子鱼先生》是一首七言绝句。诗人骑马进入空旷的城池，只见篱笆环绕的院落空无一人，但杏子已经悄然成熟，挂满了枝头；在这样的宁静中，布谷鸟不知人间王事的紧迫，它穿过树林，终日啼鸣，仿佛在催促人们抓紧春光进行耕作。诗人以布谷鸟的“不知”反衬出人世的纷扰与忙碌，同时也借布谷鸟的啼声寄托了对田园生活的向往和对宁静时光的珍惜。整首诗透露出一种超脱世俗、向往自然宁静的美好情感，也隐隐衬出对国事的忧虑。
猜您喜欢