问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
问在西楼上，哪里好去度过寒食节？那晴朗天空下的绿色田野和小路最为适宜。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
马儿穿过杨柳树间，发出嘶鸣声，人们倚靠在秋千上欢笑。探寻着莺啼花开的美景，这一切都让春天沉醉不已。
问西楼禁烟¹何处好？绿野晴天道。
¹禁烟：禁火，亦指寒食节。
马穿杨柳嘶(sī)¹，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
¹嘶：马叫。
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
问在西楼上，哪里好去度过寒食节？那晴朗天空下的绿色田野和小路最为适宜。
马儿穿过杨柳树间，发出嘶鸣声，人们倚靠在秋千上欢笑。探寻着莺啼花开的美景，这一切都让春天沉醉不已。
注释
禁烟：禁火，亦指寒食节。
嘶：马叫。
赏析
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。