我母本强健，今年说眼昏。
顾怜为客子，尤喜读书孙。
事业新灯火，桑麻旧里村。
太平风俗美，不用闭柴门。
顾怜为客子，尤喜读书孙。
事业新灯火，桑麻旧里村。
太平风俗美，不用闭柴门。
我母本强健，今年说眼昏。
我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。
顾怜为客子，尤喜读昏孙。
原来是顾念怜爱我这个在外的游子，并且想见一见在外求学的孙子。
事业新灯火，桑麻旧里村。
我们一家人在新房子通宵达旦的畅欢，说着以前的农事。
太平风俗美，不用闭柴门。
太平的乡村人们生活安逸和睦，晚上睡觉连柴门都不用关闭。
我母本强健，今年说眼昏。
顾怜¹为客子²，尤喜读书孙。
¹顾怜：顾念怜爱。²客子：离家在外的人。
事业新灯火，桑麻¹旧里村。
¹桑麻：泛指农作物或农事。
太平风俗美，不用闭柴门。
我母本强健，今年说眼昏。
顾怜为客子，尤喜读书孙。
事业新灯火，桑麻旧里村。
太平风俗美，不用闭柴门。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。
原来是顾念怜爱我这个在外的游子，并且想见一见在外求学的孙子。
我们一家人在新房子通宵达旦的畅欢，说着以前的农事。
太平的乡村人们生活安逸和睦，晚上睡觉连柴门都不用关闭。
注释
顾怜：顾念怜爱。
客子：离家在外的人。
桑麻：泛指农作物或农事。
简析
《归家》是一首五言律诗。诗的前四句先点出母亲身体状况的“变化”，透露出对母亲的担忧与牵挂，原来是她太思念远在他乡的诗人与孙子；后四句先畅想一家人在新家和气融融的情景，最后是对当时社会环境的赞美，展现了诗人对太平盛世的欣慰与满足。全诗以质朴的语言，展现出家人间的深情与太平盛世给人的安全感。