连山缥缈树槎牙，江上西风雁影斜。
万迭秋光无限好，画围偏在野人家。
万迭秋光无限好，画围偏在野人家。
连山缥缈树槎牙，江上西风雁影斜。
远处朦胧连绵的山峦上树木错杂不齐，江面上西风吹拂，大雁的身影在夕阳下斜斜掠过。
万迭秋光无限好，画围偏在野人家。
重重秋光无限美好，画中还有山野之人的活动。
连山缥缈树槎(chá)牙¹，江上西风雁影斜。
¹槎牙：形容树木错杂不齐貌。
万迭(dié)¹秋光无限好，画围偏在野人²家。
¹万迭：万重。²野人：山野之人。
连山缥缈树槎牙，江上西风雁影斜。
万迭秋光无限好，画围偏在野人家。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
远处朦胧连绵的山峦上树木错杂不齐，江面上西风吹拂，大雁的身影在夕阳下斜斜掠过。
重重秋光无限美好，画中还有山野之人的活动。
注释
槎牙：形容树木错杂不齐貌。
万迭：万重。
野人：山野之人。
简析
这首题画诗以简约笔触勾勒秋日胜景。诗的前两句写远景，用“缥缈”状山峦朦胧，“槎牙”摹寒树参差，辅以江风雁影的动态描写，展现空阔秋色；三句极言秋光层次感；尾句笔锋陡转，点明最动人的秋光不在庙堂而在野居，通过“画围”与“野人家”的意象对比，凸显自然之美与田园之趣，流露出对隐逸生活的向往。全诗动静相宜，虚实相生，在极短的篇幅内完成从视觉震撼到精神超脱的审美升华。
猜您喜欢