疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。
纤细瘦削的花枝如同皮包骨，盛开时迸发出红花簇着紫蕊。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
漂亮的女子望着它都留下了口水，这分明是茜草渣点缀在饧枝上。
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸¹红英²簇(cù)紫蕤(ruí)³。
¹迸：向外突然发出。²红英：红花。³蕤：花蕊。
娇女乍看齿生液，分明茜糁(shēn)缀饧(xíng)枝。
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
纤细瘦削的花枝如同皮包骨，盛开时迸发出红花簇着紫蕊。
漂亮的女子望着它都留下了口水，这分明是茜草渣点缀在饧枝上。
注释
迸：向外突然发出。
红英：红花。
蕤：花蕊。
简析
《紫荆花》是一首七言古诗。诗的前两句通过对比“疏枝坚瘦”与“红英簇紫”，写出紫荆花在枝干上突然绽放的生机与绚烂；后两句从旁观者的角度，以“娇女”的反应，进一步强化了花朵的美丽诱人，仿佛花瓣如同甜美的糖粒点缀在枝头，引人垂涎。全诗生动地展现出紫荆花的美丽与吸引力，流露出诗人的赏爱之情。
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。 ► 1篇诗文► 0条名句