人有恶迹而去之走者。举足愈数而迹愈多；走愈疾而影不离身。自以为尚迟，疾走不休，绝力而死。不知处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣！
人有恶迹而去之走者。举足愈数而迹愈多；走愈疾而影不离身。自以为尚迟，疾走不休，绝力而死。不知处阴以休影，处静以息迹，愚亦甚矣！
一个人害怕自己的影子，讨厌自己的脚印，希图舍弃它而逃跑。可是脚步越频繁，脚印越多；跑得越快，影子追得越紧。他自己认为还跑得太慢，拼命地不停跑下去，最后精疲力竭累死了。 这个人不知道在阴暗的地停下来，就不会有影子；静止不动，就不会有脚印，真的是太愚蠢了！
一个人害怕自己的影子，讨厌自己的脚印，希图舍弃它而逃跑。可是脚步越频繁，脚印越多；跑得越快，影子追得越紧。他自己认为还跑得太慢，拼命地不停跑下去，最后精疲力竭累死了。 这个人不知道在阴暗的地停下来，就不会有影子；静止不动，就不会有脚印，真的是太愚蠢了！
人有恶(wù)¹迹而去²之走³者。举⁴足愈数⁵而迹愈者；走愈疾而影不离身。自以为尚⁶迟⁷，疾走不休，绝力而死。不知处阴以休影，处静以息迹，愚(yú)亦甚⁸矣！
¹恶：讨厌。²去：舍弃。³走：逃跑。⁴举：抬起。⁵数：频繁。⁶尚：还。⁷迟：慢。⁸甚：很。
¹恶：讨厌。²去：舍弃。³走：逃跑。⁴举：抬起。⁵数：频繁。⁶尚：还。⁷迟：慢。⁸甚：很。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
一个人害怕自己的影子，讨厌自己的脚印，希图舍弃它而逃跑。可是脚步越频繁，脚印越多；跑得越快，影子追得越紧。他自己认为还跑得太慢，拼命地不停跑下去，最后精疲力竭累死了。 这个人不知道在阴暗的地停下来，就不会有影子；静止不动，就不会有脚印，真的是太愚蠢了！
注释
恶：讨厌。
去：舍弃。
走：逃跑。
举：抬起。
数：频繁。
尚：还。
迟：慢。
甚：很。