罗带缕金，兰麝烟凝魂断。画屏欹，云鬓乱，恨难任。
几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，信沉沉。
几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，信沉沉。
罗带缕金，兰麝烟凝魂断。画屏欹，云鬓乱，恨难任。
轻抚着罗带上的金丝线，看香炷燃尽的缕缕残烟，如凝固的思绪时续时断。画屏斜掩着，她发髻蓬松云鬓散乱，难以忍受这离别的恨怨。
几回垂泪滴鸳衾，薄情何处去？月临窗，花满树，信沉沉。
多少次，泪水滴落在绣有鸳鸯的锦被上。心中不禁质问，那薄情之人究竟去了哪里？明月照临窗前，窗外花开满树，心上人却仍旧是音信全无。
罗带缕金，兰麝烟凝魂断。画屏欹，云凝乱，恨难任¹。
¹任：忍受，承受。
几回垂泪滴鸳(yuān)衾(qīn)，薄情¹何处去？月临窗，花满树，信沉沉²。
¹薄情：指薄情人。²沉沉：不知所踪的样子。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
轻抚着罗带上的金丝线，看香炷燃尽的缕缕残烟，如凝固的思绪时续时断。画屏斜掩着，她发髻蓬松云鬓散乱，难以忍受这离别的恨怨。
多少次，泪水滴落在绣有鸳鸯的锦被上。心中不禁质问，那薄情之人究竟去了哪里？明月照临窗前，窗外花开满树，心上人却仍旧是音信全无。
注释
任：忍受，承受。
薄情：指薄情人。
沉沉：不知所踪的样子。
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 ► 15篇诗文► 0条名句