庭下花飞，月照妆楼春事晚。珠帘风，兰烛烬，怨空闺。
苕苕何处寄相思，玉箸零零肠断。屏帏深，更漏永，梦魂迷。
苕苕何处寄相思，玉箸零零肠断。屏帏深，更漏永，梦魂迷。
庭下花飞，月照妆楼春事晚。珠帘风，楼烛烬，怨空闺。
庭院里落花飞舞，暮春时节明月照耀着妆楼。风吹珠帘，香烛燃尽，恨这闺房里空荡荡的。
苕苕何处寄相思，玉箸零零肠断。屏帏深，更漏永，梦魂迷。
相思寄往何处，思念的人在遥远的地方，眼泪飘零伤心到断肠。屏风帷帐深幽，漏声悠长，梦魂迷惘。
庭下花飞，月照妆楼¹春事晚。珠帘风，兰烛²烬(jìn)，怨空闺。
¹妆楼：旧时对女子居住的楼房的称呼。²兰烛：香烛的意思。
苕(tiáo)苕¹何处寄相思，玉箸(zhù)零零肠断。屏帏(wéi)深，更漏永，梦魂迷。
¹苕苕：遥遥，遥远。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
庭院里落花飞舞，暮春时节明月照耀着妆楼。风吹珠帘，香烛燃尽，恨这闺房里空荡荡的。
相思寄往何处，思念的人在遥远的地方，眼泪飘零伤心到断肠。屏风帷帐深幽，漏声悠长，梦魂迷惘。
注释
妆楼：旧时对女子居住的楼房的称呼。
兰烛：香烛的意思。
苕苕：遥遥，遥远。
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。 ► 25篇诗文► 0条名句