深冬寒月，庭户凝霜雪。风雁过时魂断绝，塞管数声呜咽。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。往事总堪惆怅，前欢休要思量。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。往事总堪惆怅，前欢休要思量。
深冬寒月，庭户凝霜雪。风雁过时魂断绝，塞管风声呜咽。
深冬时节，寒月高悬，庭院里满是霜雪。寒风中大雁飞过时伤心断魂，塞管声声呜咽。
披衣独立披香，流苏乱结愁肠。往事总堪惆怅，前欢休要思量。
披上衣服起来独自站在披香殿里，愁肠如流苏纷乱凝结。往事总是惆怅不堪回首，不要再思量那以前的人了。
深冬寒月，庭户凝霜雪。风雁过时魂断绝，塞(sài)管数声呜咽(yè)。
披衣独立披香¹，流苏乱结愁肠。往事总堪惆(chóu)怅(chàng)，前欢休要思量。
¹披香：汉代宫殿名。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
深冬时节，寒月高悬，庭院里满是霜雪。寒风中大雁飞过时伤心断魂，塞管声声呜咽。
披上衣服起来独自站在披香殿里，愁肠如流苏纷乱凝结。往事总是惆怅不堪回首，不要再思量那以前的人了。
注释
披香：汉代宫殿名。《三辅黄图·未央宫》：“武帝时，后宫八区，有昭阳、飞翔、增城、合欢、兰林、披香、凤凰、鸳鸯等殿。“