月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌。
晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已。人心情绪自无端，莫思量，休退悔。
晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已。人心情绪自无端，莫思量，休退悔。
月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐，金井临瑶砌。
月落霜降，深深的庭院紧闭，幽深的内室里人正在睡梦中。梧桐树依偎着雕檐，玉砌的台阶旁是有着雕饰的金井。
晓风寒不啻，独立成憔悴。闲愁浑未已。人心情绪自无端，莫思量，休退悔。
清晨的风依旧寒冷，一个人独立风中憔悴不堪。那些闲愁绵延不断。心里的忧愁总是无缘无故的，不要想了，更不要后悔。
月落霜繁深院闭，洞房人正睡。桐树倚雕檐(yán)，金井¹临瑶砌(qì)²。
¹金井：指有雕刻装饰的井。一般在宫廷园林里多见。²瑶砌：瑶：美玉。指用玉石制造或装饰的台阶、地面、墙壁等。
晓风寒不啻(chì)¹，独立成憔悴。闲愁浑未已²。人心情绪自无端，莫思量，休退悔。
¹不啻：不异，如同。指风的寒冷没有什么两样。²未已：不止，未毕。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
月落霜降，深深的庭院紧闭，幽深的内室里人正在睡梦中。梧桐树依偎着雕檐，玉砌的台阶旁是有着雕饰的金井。
清晨的风依旧寒冷，一个人独立风中憔悴不堪。那些闲愁绵延不断。心里的忧愁总是无缘无故的，不要想了，更不要后悔。
注释
金井：指有雕刻装饰的井。一般在宫廷园林里多见。
瑶砌：瑶：美玉。指用玉石制造或装饰的台阶、地面、墙壁等。
不啻（chì）：不异，如同。指风的寒冷没有什么两样。
未已：不止，未毕。