月皎露华窗影细，风送菊香粘绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计那他狂耍婿。
懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计那他狂耍婿。
月皎露华窗影细，风送菊香粘绣袂。博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。
皎洁的月光照亮带露的秋菊，微风拂来，在窗纱上摇动着细长的影子，菊花的香气悄悄沾上了绣花的衣袖。沉香燃尽，博山炉已渐渐冷却，她却终日紧闭闺门，沉溺在惆怅中。
懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花簪宝髻。良宵好事枉教休，无计那他狂耍婿。
懒得去铺展罗衾绣枕，双颊的泪珠似玉箸滴垂，更怕对镜重簪发髻。这美好的夜晚，本应有的欢聚却白白错过，心中无奈，却又无计可施，只能任由那狂放无羁的夫君任意行事。
月皎露华窗影细，风送菊香粘绣袂(mèi)。博山炉冷水沉¹微²，惆(chóu)怅(chàng)金闺终日闭。
¹水沉：沉香。²微：少。
懒展罗衾(qīn)垂玉箸(zhù)¹，羞对菱花簪(zān)宝髻。良宵好事枉教(jiào)休，无计那(nuó)²他狂耍婿³。
¹玉箸：比喻眼泪。箸（zhù）：筷子。²那：奈何。³狂耍婿：狂放无羁的丈夫。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
皎洁的月光照亮带露的秋菊，微风拂来，在窗纱上摇动着细长的影子，菊花的香气悄悄沾上了绣花的衣袖。沉香燃尽，博山炉已渐渐冷却，她却终日紧闭闺门，沉溺在惆怅中。
懒得去铺展罗衾绣枕，双颊的泪珠似玉箸滴垂，更怕对镜重簪发髻。这美好的夜晚，本应有的欢聚却白白错过，心中无奈，却又无计可施，只能任由那狂放无羁的夫君任意行事。
注释
水沉：沉香。微：少。
玉箸：比喻眼泪。箸（zhù）：筷子。
那：奈何。
狂耍婿：狂放无羁的丈夫。