拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖，花盈岸，游赏每邀邻女伴。
拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖，花盈岸，游赏每邀邻女伴。
梳拢如云的发髻，把犀角梳子插在发间，绣罗衣襟的碧绿，映衬出小褂的红艳。越往台下春风正暖，春花开满珠江两岸，她频频邀唤邻家女，一同去赏花游玩。
梳拢如云的发髻，把犀角梳子插在发间，绣罗衣襟的碧绿，映衬出小褂的红艳。越往台下春风正暖，春花开满珠江两岸，她频频邀唤邻家女，一同去赏花游玩。
拢云髻，背犀(xī)梳¹，焦红²衫映绿罗裾。越王台³下春风暖，花盈岸，游赏每邀邻女伴。
¹犀梳：以犀角制作的梳子。²焦红：即“蕉红”，用红蕉花染成的深红色。³越王台：遗址在今广东省广州市北越秀山上，汉时南越王赵佗所筑。
¹犀梳：以犀角制作的梳子。²焦红：即“蕉红”，用红蕉花染成的深红色。³越王台：遗址在今广东省广州市北越秀山上，汉时南越王赵佗所筑。
拢云髻，背犀梳，焦红衫映绿罗裾。越王台下春风暖，花盈岸，游赏每邀邻女伴。
这首词写邻女相邀郊游。词的前三句是女伴们的形象。后三句点明地点（“越王台下”）、时间（“春”）、环境（“花盈岸”），最后一句为倒笔。此词描写南国女子特有的妆束，表现她们在骀荡春风中邀伴游乐的情景，画面清丽，情调悠扬。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
梳拢如云的发髻，把犀角梳子插在发间，绣罗衣襟的碧绿，映衬出小褂的红艳。越往台下春风正暖，春花开满珠江两岸，她频频邀唤邻家女，一同去赏花游玩。
注释
犀梳：以犀角制作的梳子。
焦红：即“蕉红”，用红蕉花染成的深红色。
越王台：遗址在今广东省广州市北越秀山上，汉时南越王赵佗所筑。
简析
这首词写邻女相邀郊游。词的前三句是女伴们的形象。后三句点明地点（“越王台下”）、时间（“春”）、环境（“花盈岸”），最后一句为倒笔。此词描写南国女子特有的妆束，表现她们在骀荡春风中邀伴游乐的情景，画面清丽，情调悠扬。