阊门风暖落花干，飞遍江城雪不寒。 独有晚来临水驿，闲人多凭赤栏干。
阊门风暖落花干，飞遍江城雪不寒。 独有晚来临水驿，闲人多凭赤栏干。
城门外吹来阵阵暖风，吹散了遍地的柳絮，随之飘飘洒洒地飞满了江城，它如漫天纷飞的雪花，但却没有雪花的冰冷。 傍晚时分我来到水驿亭边，只见人们悠闲地倚着桥上的栏杆，静静观赏这眼前的景致。
城门外吹来阵阵暖风，吹散了遍地的柳絮，随之飘飘洒洒地飞满了江城，它如漫天纷飞的雪花，但却没有雪花的冰冷。 傍晚时分我来到水驿亭边，只见人们悠闲地倚着桥上的栏杆，静静观赏这眼前的景致。
阊(chāng)门¹风暖落花干²，飞遍江城雪不寒³。 独有晚来临水驿(yì)⁴，闲人多凭赤栏干。
¹阊门：吴王阖闾所建的城门名，为苏州城西门。²干：干枯。³雪不寒：花絮如雪，然而不寒，指杨花柳絮。⁴水驿：以船为主要交通工具的驿站。
¹阊门：吴王阖闾所建的城门名，为苏州城西门。²干：干枯。³雪不寒：花絮如雪，然而不寒，指杨花柳絮。⁴水驿：以船为主要交通工具的驿站。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
城门外吹来阵阵暖风，吹散了遍地的柳絮，随之飘飘洒洒地飞满了江城，它如漫天纷飞的雪花，但却没有雪花的冰冷。 傍晚时分我来到水驿亭边，只见人们悠闲地倚着桥上的栏杆，静静观赏这眼前的景致。
注释
阊门：吴王阖闾所建的城门名，为苏州城西门。
干：干枯。
雪不寒：花絮如雪，然而不寒，指杨花柳絮。
水驿：以船为主要交通工具的驿站。
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ► 14篇诗文► 0条名句