丹霞蔽日，采虹垂天。
谷水潺潺，木落翩翩。
孤禽失羣，悲鸣云间。
月盈则冲，华不再繁。
古来有之，嗟我何言。
谷水潺潺，木落翩翩。
孤禽失羣，悲鸣云间。
月盈则冲，华不再繁。
古来有之，嗟我何言。
丹霞蔽日，采虹垂天。
红霞遮天蔽日，彩虹垂挂在遥远天际。
谷水潺潺，木落翩翩。
溪水缓缓流淌，落叶在风中翩翩飞舞。
孤禽失羣，悲鸣云间。
一只鸟儿脱离了鸟群，独自在云间悲鸣。
月盈则冲，华不再繁。
月圆之后就是月缺，盛开的花也终将凋零，不再绽放生机。
古来有之，嗟我何言。
这些现象自古就存在，我又何必再为它们徒增伤感呢？
丹霞¹蔽(bì)日²，采虹垂天³。
¹丹霞：红霞。²蔽日：遮蔽太阳。³垂天：垂下自天。
谷水¹潺(chán)潺²，木落翩(piān)翩³。
¹谷水：山谷之水。²潺潺：水缓缓流动。流水声。³翩翩：飞行轻快貌。飘动舞蹈貌。
谷禽(qín)¹失羣(qún)，悲鸣²云间。
¹谷禽：谷独的禽鸟。²悲鸣：悲伤地鸣叫。
月盈¹则冲²，华不再繁(fán)³。
¹月盈：月满。明月充盈。²冲：冲虚。³华不再繁：荣华不再繁茂。
古来有之，嗟(jiē)我¹何言²。
¹嗟我：叹我。²何言：说什么。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
红霞遮天蔽日，彩虹垂挂在遥远天际。
溪水缓缓流淌，落叶在风中翩翩飞舞。
一只鸟儿脱离了鸟群，独自在云间悲鸣。
月圆之后就是月缺，盛开的花也终将凋零，不再绽放生机。
这些现象自古就存在，我又何必再为它们徒增伤感呢？
注释
丹霞：红霞。
蔽日：遮蔽太阳。
垂天：垂下自天。
谷水：山谷之水。
潺潺chán：水缓缓流动。流水声。
翩翩：飞行轻快貌。飘动舞蹈貌。
孤禽：孤独的禽鸟。
悲鸣：悲伤地鸣叫。
月盈：月满。明月充盈。
冲：冲虚。
华不再繁：荣华不再繁茂。
嗟我：叹我。
何言：说什么。>