日饮金屑泉，少当千馀岁。
翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
日饮金屑泉，少当千馀岁。
日日饮用金屑泉的泉水，转眼之间就过了一千年。
翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
翠羽制成，彩螭装饰的车旗在空中飞舞，是成仙之后的我带着神仙仪仗乘车朝见玉帝。
日饮金屑泉，少当千馀岁。
翠凤¹翊(yì)²文螭(chī)³，羽节⁴朝玉帝。
¹翠凤：《拾遗记》卷三：“西王母乘翠凤之辇而来，前导以文虎、文豹”。²翊：护卫，使护卫。³文螭：身上有花纹的螭。⁴羽节：用羽旄装饰的节。此指仙人仪仗。
日饮金屑泉，少当千馀岁。
翠凤翊文螭，羽节朝玉帝。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
日日饮用金屑泉的泉水，转眼之间就过了一千年。
翠羽制成，彩螭装饰的车旗在空中飞舞，是成仙之后的我带着神仙仪仗乘车朝见玉帝。
注释
翠凤：《拾遗记》卷三：“西王母乘翠凤之辇而来，前导以文虎、文豹”。
翊：护卫，使护卫。
文螭：身上有花纹的螭。
羽节：用羽旄装饰的节。此指仙人仪仗。
简析
《辋川集·金屑泉》是一首五言绝句。诗的前两句是夸张之语，说每日饮用金屑泉的水，已经延长寿命至千余岁；后两句想象成仙后朝拜玉帝的盛大场景。这首诗表达了诗人的超脱尘世、追求长生之想，诗中的奇幻色彩与神话元素也为人带来了一种超越现实的审美体验。