琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。
琪树的柔条摇曳在西风中，深秋的凉意已经入了枕簟帘栊。鄂西的云山和湘北的水，曾经记下了我当年的游踪。
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
我引吭高歌，掩着明镜不敢看自己的容颜，昨天还是翩翩少年，今天已经成了白发满头的老翁。
琪树西风枕簟(diàn)¹秋，楚云湘水忆同游。
¹簟：指蕲竹所制竹席，凉席。
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
琪树西风枕簟秋，楚云湘水忆同游。
高歌一曲掩明镜，昨日少年今白头。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
琪树的柔条摇曳在西风中，深秋的凉意已经入了枕簟帘栊。鄂西的云山和湘北的水，曾经记下了我当年的游踪。
我引吭高歌，掩着明镜不敢看自己的容颜，昨天还是翩翩少年，今天已经成了白发满头的老翁。
注释
簟：指蕲竹所制竹席，凉席。
简析
《秋思》是一首七言绝句。诗的首句以“琪树”这一仙境之木，营造出一种超凡脱俗的氛围；次句将人的思绪带回到昔日与友人共游楚地、湘水之畔的情景；三句是诗人内心的情感抒发；末句直接点出时间的无情与人生的短暂。这首诗表达了诗人对过往美好时光的怀念、对时间流逝的无奈与感慨，富于哲思。