闲夜思君坐到明，追寻往事倍伤情。
同登科后心相合，初得官时髭未生。
二十年来谙世路，三千里外老江城。
犹应更有前途在，知向人间何处行。
同登科后心相合，初得官时髭未生。
二十年来谙世路，三千里外老江城。
犹应更有前途在，知向人间何处行。
闲夜思君坐到明，追寻往事倍伤情。
夜深人静时分思念你直至天明，回忆往昔更添无尽伤感。
追登科后心相合，初得官时髭未生。
我们一追科举及第后心心相印，初任官职时还都年少未显成熟。
二十年来谙世路，三千里外老江城。
二十年间我已熟知人间的沧桑，远离故土三千余里，老于江边之城。
犹应更有前途在，知向人间何处行。
想必未来仍有前程可期，只不知在人世间该何去何从。
闲夜¹思君坐到明，追寻往事倍伤情²。
¹闲夜：寂静的夜晚。²伤情：伤感。
同登科后心相合¹，初得官时髭(zī)²未生。
¹相合：彼此一致；相符。²髭：嘴上边的胡子。
二十年来谙世路，三千里外老江城。
犹应更有前途在，知向人间何处行。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
夜深人静时分思念你直至天明，回忆往昔更添无尽伤感。
我们一同科举及第后心心相印，初任官职时还都年少未显成熟。
二十年间我已熟知人间的沧桑，远离故土三千余里，老于江边之城。
想必未来仍有前程可期，只不知在人世间该何去何从。
注释
闲夜：寂静的夜晚。
伤情：伤感。
相合：彼此一致；相符。
髭：嘴上边的胡子。
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ► 13篇诗文► 0条名句