牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。
牧竖¹持²蓑(suō)笠(lì)，逢人气傲(ào)然³。
¹牧竖：牧童。²持：穿戴。³傲然：神气的样子。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
崔道融累官右补阙，后弃官避地入闽。此诗应作于其入闽隐居后，是诗人观农村牧童日常情景而作。
《牧竖》是一首五言绝句，为一首主要描写牧童形象的诗。前两句写牧童穿蓑衣戴笠帽的形象，然其一遇到陌生人，就装出一副神气的样子；后两句则写牧童之行事动作，他放牛时即躺于牛背上吹短笛，牛耕地时则于溪边田头玩耍。全诗语言清新自然、浅白如话，将农村牧童生活的一面展示出来，将牧童天真烂漫、悠然自得、调皮可爱的形象描述得十分到位，流露出诗人内心的悠闲与恬淡。
参考资料
- 1、（明）黄凤池编；董秀菊注,唐诗笔墨间,北京联合出版公司,2012.01,第210页
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。
注释
牧竖：牧童。
持：穿戴。
傲然：神气的样子。
创作背景
崔道融累官右补阙，后弃官避地入闽。此诗应作于其入闽隐居后，是诗人观农村牧童日常情景而作。
参考资料
- 1、（明）黄凤池编；董秀菊注,唐诗笔墨间,北京联合出版公司,2012.01,第210页
简析
《牧竖》是一首五言绝句，为一首主要描写牧童形象的诗。前两句写牧童穿蓑衣戴笠帽的形象，然其一遇到陌生人，就装出一副神气的样子；后两句则写牧童之行事动作，他放牛时即躺于牛背上吹短笛，牛耕地时则于溪边田头玩耍。全诗语言清新自然、浅白如话，将农村牧童生活的一面展示出来，将牧童天真烂漫、悠然自得、调皮可爱的形象描述得十分到位，流露出诗人内心的悠闲与恬淡。