闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。
闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
自己的茅屋与那富裕人家是邻居，聚居一处的富裕人家哪里会怜惜处境贫困之人。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。
梅花冬天开放，不惧寒冷世态炎凉。隔着院墙墙输送阵阵清香。
闭门茅底偶为邻，北阮(ruǎn)¹那怜南阮贫。
¹南阮北阮：是指聚居一处而贫富各殊的同族人家。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。
闭门茅底偶为邻，北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态，隔墙分送一枝春。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
自己的茅屋与那富裕人家是邻居，聚居一处的富裕人家哪里会怜惜处境贫困之人。
梅花冬天开放，不惧寒冷世态炎凉。隔着院墙墙输送阵阵清香。
注释
南阮北阮：是指聚居一处而贫富各殊的同族人家。
简析
《旅次寄湖南张郎中》是一首七言绝句。诗的前两句通过“北阮”与“南阮”的典故，形象描绘了世态的炎凉与人情的冷暖，反映出社会的冷漠；后两句引入梅花的形象，说它不受世俗偏见的影响，隔墙分送春意，赞美了梅花的纯真与高洁。全诗通过对比与象征的手法，深刻揭示出世态炎凉与人心冷漠，表达了诗人对美好品质的赞美与对冷漠现实的批判。