夜久叶露滴，秋虫入户飞。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
夜久叶露滴，秋虫入户飞。
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。
参考资料
- 1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1405
夜久¹叶露²滴(dī)，秋虫入户飞。
¹夜久：指秋季的夜漫长。²叶露：夜晚的树叶上留有露水。
卧多骨髓(suǐ)¹冷，起覆²旧绵衣。
¹骨髓：运用对比描写环境冷。²覆：遮盖；掩盖。
参考资料
- 1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1405
夜久叶露滴，秋虫入户飞。
卧多骨髓冷，起覆旧绵衣。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
秋天夜里叶子露水滴，秋季虫子在房间里飞。
躺久了感觉全身寒冷，只能起身走动穿棉衣。
注释
夜久：指秋季的夜漫长。
叶露：夜晚的树叶上留有露水。
骨髓：运用对比描写环境冷。
覆：遮盖；掩盖。
参考资料
- 1、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1983：1405
简析
《秋夜》是一首五言绝句。诗的首句通过“夜久”和“叶露滴”的意象，写出夜晚的宁静与时间的悠长，表现出秋夜的寒意；次句以秋虫的活动为线索，进一步渲染了秋夜的氛围；后两句则直接表达人的感受，更深一层写出秋夜的寒冷。这首诗非常传神地写出深秋夜晚“冷”与“静”的感受。