送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
送君游梅湖，应见梅花发。
送你去游览梅湖，应当会见到梅花怒放。
有使寄我来，无令红芳歇。
有信使来的话，别忘记寄几支梅花来，别让红花空歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
我最近打算去新林浦，一定要去金陵醉赏明月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
你可千万要记得给我鸿雁传书啊，莫让音讯两不相闻。
送君游梅湖，应见¹梅花发。
¹应见：应当见到。
有使寄我来，无令红芳¹歇。
¹红芳：红花。
暂行新林浦(pǔ)，定我金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
送君游梅湖，应见梅花发。
有使寄我来，无令红芳歇。
暂行新林浦，定醉金陵月。
莫惜一雁书，音尘坐胡越。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
送你去游览梅湖，应当会见到梅花怒放。
有信使来的话，别忘记寄几支梅花来，别让红花空歇。
我最近打算去新林浦，一定要去金陵醉赏明月。
你可千万要记得给我鸿雁传书啊，莫让音讯两不相闻。
注释
应见：应当见到。
红芳：红花。
简析
《送友人游梅湖》是一首五言律诗。诗的首联点明送别地点和时节；颔联说诗人希望友人能代他欣赏梅花，得空能寄来梅花，这是希望音信长通，希望友情常存；颈联是诗人自己的旅程打算；尾联再次嘱托友人不要吝啬书信往来，即使相隔千里也能保持联系，体现了诗人对友情的珍视。整首诗情感真挚，并无太多伤悲，表达了对友人的不舍之情，显示出二人真挚的情谊。