须白面微红，醺醺半醉中。
百年随手过，万事转头空。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍闻好事者，将我画屏风。
百年随手过，万事转头空。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍闻好事者，将我画屏风。
须白面微红，醺醺半醉中。
(我)胡子已经花白，面色微微泛红，整天都处在醺然半醉的状态之中。
百年随手过，万事转头空。
人生百年轻易地就过去了，世间万事转头间便化为乌有。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。
我既是卧病的清瘦居士，也是一边走一边唱歌的狂放老翁。
仍闻好事者，将我画屏风。
听说有些好事的人，把我的这种状态画在屏风之上。
须白面微红，醺(xūn)醺¹半醉中。
¹醺醺：酣醉貌。
百年随手半，万事转头空。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍闻好事者¹，将我画屏风。
¹好事者：此指有某种爱好的人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
（我）胡子已经花白，面色微微泛红，整天都处在醺然半醉的状态之中。
人生百年轻易地就过去了，世间万事转头间便化为乌有。
我既是卧病的清瘦居士，也是一边走一边唱歌的狂放老翁。
听说有些好事的人，把我的这种状态画在屏风之上。
注释
醺醺：酣醉貌。
好事者：此指有某种爱好的人。