隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
湖面上秋风高扬，吹动着浮萍，我暂时停留，欣赏这清丽的景色。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
分别已过一年，再次相见，感觉就像老朋友一样亲切。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
蟾蜍在静谧中伸展其爪，兔子在月光下活跃自如。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
嫦娥独自一人，年岁渐长，想必会感到惆怅，倚靠在桂花树下，望着那轮苍白的明月哭泣。
湖上风高动白蘋(pín)¹，暂延清景²此逡(qūn)巡。
¹白蘋：水中浮草。²清景：清丽的景色。
隔年违别¹成何事，半夜相看似故人。
¹违别：离别。
蟾(chán)¹向静中矜(jīn)²爪距，兔隈(wēi)明处弄精神。
¹蟾：月亮上的蟾蜍，古人常用来象征月亮。²矜：自夸，炫耀。
嫦娥老大应惆(chóu)怅(chàng)¹，倚泣²苍苍桂一轮³。
¹惆怅：忧郁，伤感。²倚泣：依靠着哭泣。³桂一轮：一轮孤独的明月，指月亮。
湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
译文及注释
译文
湖面上秋风高扬，吹动着浮萍，我暂时停留，欣赏这清丽的景色。
分别已过一年，再次相见，感觉就像老朋友一样亲切。
蟾蜍在静谧中伸展其爪，兔子在月光下活跃自如。
嫦娥独自一人，年岁渐长，想必会感到惆怅，倚靠在桂花树下，望着那轮苍白的明月哭泣。
注释
白蘋：水中浮草。
清景：清丽的景色。
违别：离别。
蟾：月亮上的蟾蜍，古人常用来象征月亮。
矜：自夸，炫耀。
惆怅：忧郁，伤感。
倚泣：依靠着哭泣。
桂一轮：一轮孤独的明月，指月亮。>
赏析
罗隐（833年2月16日—910年1月26日），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（大和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。 ► 301篇诗文► 4条名句