湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
湖面上秋风高扬，吹动着浮萍，我暂时停留，欣赏这清丽的景色。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
分别已过一年，再次相见，感觉就像老朋友一样亲切。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
蟾蜍在静谧中伸展其爪，兔子在月光下活跃自如。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
嫦娥独自一人，年岁渐长，想必会感到惆怅，倚靠在桂花树下，望着那轮苍白的明月哭泣。
湖上风高动白蘋(pín)¹，暂延清景²此逡(qūn)巡。
¹白蘋：水中浮草。²清景：清丽的景色。
隔年违别¹成何事，半夜相看似故人。
¹违别：离别。
蟾(chán)¹向静中矜(jīn)²爪距，兔隈(wēi)明处弄精神。
¹蟾：月亮上的蟾蜍，古人常用来象征月亮。²矜：自夸，炫耀。
嫦娥老大应惆(chóu)怅(chàng)¹，倚泣²苍苍桂一轮³。
¹惆怅：忧郁，伤感。²倚泣：依靠着哭泣。³桂一轮：一轮孤独的明月，指月亮。
湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事，半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
湖面上秋风高扬，吹动着浮萍，我暂时停留，欣赏这清丽的景色。
分别已过一年，再次相见，感觉就像老朋友一样亲切。
蟾蜍在静谧中伸展其爪，兔子在月光下活跃自如。
嫦娥独自一人，年岁渐长，想必会感到惆怅，倚靠在桂花树下，望着那轮苍白的明月哭泣。
注释
白蘋：水中浮草。
清景：清丽的景色。
违别：离别。
蟾：月亮上的蟾蜍，古人常用来象征月亮。
矜：自夸，炫耀。
惆怅：忧郁，伤感。
倚泣：依靠着哭泣。
桂一轮：一轮孤独的明月，指月亮。>
赏析
这首诗描绘了一幅静谧的秋夜月景，诗人念此抒发了对过往时光和远别亲友的怀念之情。 “湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。”开篇即以鲜明的画面展现湖上的秋风轻拂，白苹摇曳，诗人在这宁静的夜晚漫步，是受着这份难得的清净。 “隔年违别成何事，半夜相看似故人。”随后，诗人的情感开始流露，提到与亲友久违的分别，到了半夜相对而坐，竟如同旧日之交，感慨万分。 “蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。”接下来是对自然界中小动物活动的描写，蟾蜍在静谧中伸展其爪，兔子在月光下活跃自如，这些细节增添了夜晚的生动感。 “嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。”诗人最后转向月亮，念用嫦娥的形象表达对时间流逝和自己年华增长的感慨。月亮在天际如同孤独的老者，让人不禁生出惆怅之情。倚坐于桂花之下，泪水涟涟，望向那轮苍白的明月，这是对逝去时光和美好事物无法挽留的无奈与哀愁。 整首诗通过夜晚的景色与个人情感的交织，展现了诗人深邃的情怀和对生活细微之处的观察力。>