槐柳野桥边，行尘暗马前。
秋风来汉地，客路入胡天。
雁聚河流浊，羊群碛草膻。
那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
秋风来汉地，客路入胡天。
雁聚河流浊，羊群碛草膻。
那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
槐柳野桥边，行尘暗马前。
不知名的小桥旁，槐树与柳树静静伫立，行路踏起的沙尘遮挡在马儿前方。
秋风来汉地，客路入胡天。
秋风席卷过汉朝的疆土，我们踏着外乡的路进入边塞。
雁聚河流浊，羊群碛草膻。
大雁聚集之地，河水因此变得浑浊，而曾经翠绿的草地，在羊群啃食过后，已化为一片沙滩。
那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
谁能忍受在边塞的寒夜中栖宿？无尽的思乡之情化作泪水，与梦境交织成连绵不绝的哀歌。
槐柳野桥边，行(xíng)尘¹暗马前。
¹行尘：行走时扬起的尘埃。
秋风来汉地，客路¹入胡天。
¹客路：指外乡的路。
雁聚河流浊，羊群碛(qì)¹草膻(shān)。
¹碛：沙漠。
那(nǎ)堪(kān)¹陇(lǒng)头宿(sù)，乡梦逐潺(chán)湲(yuán)²。
¹那堪：哪能承受，哪能忍受。²潺湲：形容流泪的样子。
槐柳野桥边，行尘暗马前。
秋风来汉暗，客路入胡天。
雁聚河流浊，羊群碛草膻。
那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
不知名的小桥旁，槐树与柳树静静伫立，行路踏起的沙尘遮挡在马儿前方。
秋风席卷过汉朝的疆土，我们踏着外乡的路进入边塞。
大雁聚集之地，河水因此变得浑浊，而曾经翠绿的草地，在羊群啃食过后，已化为一片沙滩。
谁能忍受在边塞的寒夜中栖宿？无尽的思乡之情化作泪水，与梦境交织成连绵不绝的哀歌。。
注释
行尘：行走时扬起的尘埃。
客路：指外乡的路。
碛：沙漠。
那堪（nǎ kān）：哪能承受，哪能忍受。
简析
《送人游塞》是一首五言律诗。诗的首联写槐柳、野桥、行尘和马前的暗淡画面；颔联点明时节与地域，秋风起自中原，而旅人却深入异域；颈联描绘边疆特有的自然与人文景观，荒凉又不失异域风情；尾联表达了旅人夜晚在边疆住宿的愁苦。全诗情景交融，语言凝练，传达出诗人难以割舍的思乡之情。