南歌子·锦荐红鸂鶒

原文译文注释

张泌〔唐代〕

锦荐红鸂鶒，罗衣绣凤凰。绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香。

锦荐红鸂鶒，罗衣绣凤凰。绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香。
锦席上绣着红鸂鶒，罗衣上绣着金凤凰。雕饰空心花纹的窗户外北风呼啸，大雪随风狂舞。而室内帘幕低垂，一片宁静无扰，室内飘散着郁金香美酒的香气。

锦荐¹红鸂(xī)鶒(chì)，罗衣绣凤凰。绮(qǐ)疏²飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香³。
¹荐：垫席。²绮疏：雕饰空心花纹的窗户。³郁金香：指室内充满郁金香美酒的香气。

复制

朗读

译文及注释

译文
锦席上绣着红鸂鶒，罗衣上绣着金凤凰。雕饰空心花纹的窗户外北风呼啸，大雪随风狂舞。而室内帘幕低垂，一片宁静无扰，室内飘散着郁金香美酒的香气。

注释
荐：垫席。
绮疏：雕饰空心花纹的窗户。
郁金香：指室内充满郁金香美酒的香气。

展开阅读全文

张泌

张泌（生卒年不详），字子澄，《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要，词甚激切，后主手诏慰谕，征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年（972年），以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽，时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”等句，颇为脍炙人口。　► 10篇诗文 ► 0条名句