湖上老人坐矶头，湖里桃花水却流。
竹竿袅袅波无际，不知何者吞吾钩。
竹竿袅袅波无际，不知何者吞吾钩。
湖上老人坐矶头，湖里桃花水却流。
一位老人独坐矶头上垂钓，湖面的桃花随着溪水缓缓流去。
竹竿袅袅波无际，不知何者吞吾钩。
竹竿随风轻轻摆动，烟波浩渺一望无际，不知道哪一条鱼会上钩？
湖上老人坐矶(jī)头¹，湖里桃花水却流。
¹矶头：指的是三面环江，一面连接江岸的地方；或指堤防和滩地的靠岸较短建筑物。
竹竿袅(niǎo)袅¹波无际，不知何者吞吾钩。
¹袅袅：细长柔软的东西随风轻轻摆动。
湖上老人坐矶头，湖里桃花水却流。
竹竿袅袅波无际，不知何者吞吾钩。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
一位老人独坐矶头上垂钓，湖面的桃花随着溪水缓缓流去。
竹竿随风轻轻摆动，烟波浩渺一望无际，不知道哪一条鱼会上钩？
注释
矶头：指的是三面环江，一面连接江岸的地方；或指堤防和滩地的靠岸较短建筑物。
袅袅：细长柔软的东西随风轻轻摆动。
简析
《戏题湖上》是一首七言绝句。诗的首句以“老人”和“矶头”为画面主体，勾出一个超然物外、静享自然的形象；次句通过“桃花”与“流水”的意象，增添了画面的美感；后两句姿态悠闲，说不知是哪条鱼儿会咬钩。这首诗意境冲淡，语言简洁而富有画面感，描绘出一幅湖畔垂钓的场景，具有宁静的美感。