边让今朝忆蔡邕，无心裁曲卧春风。
舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。
边让今朝忆蔡邕，无心裁曲卧春风。
我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕，无心制曲吟诗，只好闲卧春风中。
舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。
房舍南面有片竹林，削成青简倒可以写字，等老了后就在溪边做个钓鱼翁。
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：975
- 2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：90-106
- 3、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：55-61
- 4、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：287-289
- 5、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1008-1013
边让¹今朝忆蔡邕(yōng)，无心裁曲²卧春风。
¹边让：后汉人，有才能文。蔡邕荐之于朝廷，但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。²裁曲：指制曲吟诗。
舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：975
- 2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：90-106
- 3、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：55-61
- 4、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：287-289
- 5、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1008-1013
边让今朝忆蔡邕，无心裁曲卧春风。
舍南有竹堪书字，老去溪头作钓翁。
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（公元813年）至十一年（公元816年）之间。这首诗是组诗中的第十首。
《南园十三首·其十》是一首七言绝句。诗的首句用典，隐含着自身才华未能得到充分赏识的淡淡哀愁；次句说春风中悠然躺卧，无心于功名与创作；后两句写诗人对自己晚年生活的愿景。诗人曾得到韩愈的推重和相助，但仍不得志，这首诗即反映了他的抑郁心情，无心苦吟，打算写字消遣，年老时做一个渔翁了事。
参考资料
- 1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：55-61
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：287-289
译文及注释
译文
我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕，无心制曲吟诗，只好闲卧春风中。
房舍南面有片竹林，削成青简倒可以写字，等老了后就在溪边做个钓鱼翁。
注释
边让：后汉人，有才能文。蔡邕荐之于朝廷，但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
裁曲：指制曲吟诗。
参考资料
- 1、彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：975
- 2、徐传武．李贺诗集译注．济南：山东教育出版社，1992：90-106
- 3、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：55-61
- 4、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：287-289
- 5、萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1008-1013
创作背景
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（公元813年）至十一年（公元816年）之间。这首诗是组诗中的第十首。
参考资料
- 1、冯浩非 徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：55-61
- 2、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：287-289
简析
《南园十三首·其十》是一首七言绝句。诗的首句用典，隐含着自身才华未能得到充分赏识的淡淡哀愁；次句说春风中悠然躺卧，无心于功名与创作；后两句写诗人对自己晚年生活的愿景。诗人曾得到韩愈的推重和相助，但仍不得志，这首诗即反映了他的抑郁心情，无心苦吟，打算写字消遣，年老时做一个渔翁了事。