晓出禁城东，分围浅草中。
红旗开向日，白马骤迎风。
背手抽金镞，翻身控角弓。
万人齐指处，一雁落寒空。
红旗开向日，白马骤迎风。
背手抽金镞，翻身控角弓。
万人齐指处，一雁落寒空。
晓出禁城东，分围浅草中。
早晨便骑马从禁城的东面驶出，分别埋伏在四周浅草里。
红旗开向日，白马骤迎风。
高高的旗帜迎着太阳，白马迎着烈风疾速奔驰。
背手抽金镞，翻身控角弓。
反手取出背上箭筒里的箭，一个漂亮地翻身便控制好角弓。
万人齐指处，一雁落寒空。
突然人群一齐指向遥远的天空，一只带箭的鸿雁直向地面坠落下来。
晓出禁城东，分围浅草中。
何相公：即魏博节度使何进滔。《旧唐书》说他“居魏十五年，民安之”。
红旗开向日，白马骤(zhòu)迎风。
背手抽金镞(zú)¹，翻身控角弓。
¹金镞：金属制的箭头。
万人齐指处，一雁落寒空。
晓出禁城东，分围浅草中。
红旗开向日，白马骤迎风。
背手抽金镞，翻身控角弓。
万人齐指处，一雁落寒空。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
早晨便骑马从禁城的东面驶出，分别埋伏在四周浅草里。
高高的旗帜迎着太阳，白马迎着烈风疾速奔驰。
反手取出背上箭筒里的箭，一个漂亮地翻身便控制好角弓。
突然人群一齐指向遥远的天空，一只带箭的鸿雁直向地面坠落下来。
注释
何相公：即魏博节度使何进滔。《旧唐书》说他“居魏十五年，民安之”。
金镞：金属制的箭头。
简析
《观魏博何相公猎》是一首五言律诗。该诗描写的是一次围猎，而在这次围猎中突现出一位技艺超群的个人英雄。诗中通过一系列的细节描写把主人公张弓搭箭直至射中目标的全过程刻画得淋漓尽致。整首诗生动地描绘了一幅壮观的狩猎场景，充满力量与美感。