罗襦绣袂香红，画堂中。细草平沙蕃马，小屏风。
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊。
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊。
罗襦绣袂香红，画堂中。细草平沙蕃马，小屏风。
画堂中，她身着绣罗短袄，红妆飘香。小屏风上，画着细草、平沙与蕃马。
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊。
卷起罗帏纱帐，倚在梳妆阁前，尽是无尽的相思。帘栊外暮雨漾起轻轻的尘烟，隔断了相思离魂。
罗襦(rú)绣袂(mèi)香红¹，画堂中。细草平沙蕃马²，小屏风。
¹香红：香，指气味，红，状颜色，即罗裙绣袂芳香而红艳。²蕃马：吐蕃的马。
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊¹。
¹帘栊：带有帘子的窗户。
罗襦绣袂香红，画堂中。细草平沙蕃马，小屏风。
卷罗幕，凭妆阁，思无穷。暮雨轻烟魂断，隔帘栊。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
画堂中，她身着绣罗短袄，红妆飘香。小屏风上，画着细草、平沙与蕃马。
卷起罗帏纱帐，倚在梳妆阁前，尽是无尽的相思。帘栊外暮雨漾起轻轻的尘烟，隔断了相思离魂。
注释
香红：香，指气味，红，状颜色，即罗裙绣袂芳香而红艳。
蕃马：吐蕃的马。
帘栊：带有帘子的窗户。
简析
这首词纯是一幅仕女图。词的上片“罗襦”点出人物，“画堂中”点出室内的屏风及屏风上的画面。下片开头三句写女子卷帘凭阁。后面虽也写了她思绪无穷、魂断，但不知其所由。不过，从“凭妆阁”的行动看，应是怀远之愁。全词语言柔婉、含蓄蕴藉，非常含而不露地传达出女子幽微的心绪。