北庭送壮士，貔虎数尤多。
精锐旧无敌，边隅今若何。
妖氛拥白马，元帅待雕戈。
莫守邺城下，斩鲸辽海波。
精锐旧无敌，边隅今若何。
妖氛拥白马，元帅待雕戈。
莫守邺城下，斩鲸辽海波。
北庭送壮士，貔虎数尤多。
北庭都护府派遣的士兵，勇猛善战的尤其多。
精锐旧无数，边隅今若何。
这支精锐部队过去就天下无数，现在把他们放到临数的边境又会怎样？
妖氛拥白马，元帅待雕戈。
安史叛将气焰很盛，元帅等待着挥兵进击荡平贼人。
莫守邺城下，斩鲸辽海波。
不要一味围守在邺城之下，还应该率兵直捣数人巢穴。
北庭送壮士，貔(pí)虎¹数尤多。
¹貔虎：这里是比喻勇猛的将士。
精锐旧无数，边隅(yú)今若何。
妖氛拥白马，元帅待雕(diāo)戈(gē)¹。
¹雕戈：镌有花纹的戈。亦泛指戈。
莫守邺(yè)城下，斩鲸辽海波。
北庭送壮士，貔虎数尤多。
精锐旧无敌，边隅今若何。
妖氛拥白马，元帅待雕戈。
莫守邺城下，斩鲸辽海波。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
北庭都护府派遣的士兵，勇猛善战的尤其多。
这支精锐部队过去就天下无敌，现在把他们放到临敌的边境又会怎样？
安史叛将气焰很盛，元帅等待着挥兵进击荡平贼人。
不要一味围守在邺城之下，还应该率兵直捣敌人巢穴。
注释
貔虎：这里是比喻勇猛的将士。
雕戈：镌有花纹的戈。亦泛指戈。
简析
《观兵》是一首五言律诗。诗的首联点明送别地点与对象，写出士兵们勇猛无敌、气势磅礴；颔联回顾他们过去的辉煌战绩，同时提出对边疆局势的关切；颈联写敌情严峻，展现了战争的紧迫与将士们的准备；尾联以“斩鲸”比喻平定叛乱、征服强敌，鼓励壮士们不要满足于小胜，要有更大的抱负。全诗情调激昂豪迈，既表达对将士们的赞美与不舍，也有对他们出征的豪情壮志和深切期望，同时寄托了对国家边疆安宁的理想。