渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。夕阳芳草，千里万里，雁声无限起。
梦魂悄断烟波里，心如醉。相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
梦魂悄断烟波里，心如醉。相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
渺莽云水，惆怅暮帆，去程迢递。夕阳芳草，千里万里，雁声无限起。
浩渺的江水连着苍茫的云天，望着远去的暮色中的帆影，我万分惆怅，他离去的路程是那样遥远。夕阳斜照，芳草萋萋，这离别的路途仿佛有千里万里之遥，空中不断传来大雁的鸣叫。
梦魂悄断烟波里，心如醉。相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
梦魂般的离愁被烟波淹没，心中如同醉酒般迷乱而痛苦。不知何处是我们再次相见的地方？锦屏边的香燃尽了，我仍然愁思无眠，不知流了多少泪，被头上已经是泪痕斑斑。
渺莽(mǎng)¹云水，惆(chóu)怅(chàng)暮帆，去程迢(tiáo)递(dì)。夕阳芳草，千里万里，雁声无限起。
¹渺莽：即渺茫，辽阔而迷茫。
梦魂悄断¹烟波里，心如醉。相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
¹悄断：暗自终结。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
浩渺的江水连着苍茫的云天，望着远去的暮色中的帆影，我万分惆怅，他离去的路程是那样遥远。夕阳斜照，芳草萋萋，这离别的路途仿佛有千里万里之遥，空中不断传来大雁的鸣叫。
梦魂般的离愁被烟波淹没，心中如同醉酒般迷乱而痛苦。不知何处是我们再次相见的地方？锦屏边的香燃尽了，我仍然愁思无眠，不知流了多少泪，被头上已经是泪痕斑斑。
注释
渺莽：即渺茫，辽阔而迷茫。
悄断：暗自终结。