双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗帷。锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。
双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗后。锦字书封了，银河雁过迟。
春日里的黄莺成对成双，在后园的柳丛中雀跃欢唱。她轻轻地卷起绫罗后帐。写给夫君的信早已封好，天上的大雁却迟迟没有经过这里。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。
帐帘上绣着对对鸳鸯，还有着豆蔻连理枝的图案。默默地擦去脸上的泪痕，看着那春花飘落。
双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗帷。锦字书¹封了，语河雁过迟。
¹锦字书：用五彩丝织成的书信。此处指妻子给丈夫的信。
鸳鸯排宝帐，豆蔻(kòu)绣连枝¹。不语匀珠泪，落花时。
¹连枝：即连理枝，喻男女爱情。
双飞双舞，春昼后园莺语，卷罗帷。锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。不语匀珠泪，落花时。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
春日里的黄莺成对成双，在后园的柳丛中雀跃欢唱。她轻轻地卷起绫罗帷帐。写给夫君的信早已封好，天上的大雁却迟迟没有经过这里。
帐帘上绣着对对鸳鸯，还有着豆蔻连理枝的图案。默默地擦去脸上的泪痕，看着那春花飘落。
注释
锦字书：用五彩丝织成的书信。此处指妻子给丈夫的信。
连枝：即连理枝，喻男女爱情。
简析
《女冠子·双飞双舞》并非咏词牌本意，而是写闺阁怀人，与女道士之事无关。词的上片先是女子卷帏时的所见所闻，接写“锦字书卦了”的行动和“银河雁到迟”的想象；下片先写帐之华美，结末见落花而怀人，时物感人，最伤情怀。全词一写昼、一写夜，线条清晰，传达出女子恳切的怀人之情。