千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。
千山红树万山云，把酒相看日又曛(xūn)¹。
¹曛：暮，昏暗。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。
唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。
注释
曛：暮，昏暗。
简析
《衢州别李秀才》是一首七言绝句。诗的首句以宏大的自然景象开篇，红树与云山交织，展现了秋日的绚烂，铺陈离别的广阔背景；次句将视角拉近至离别双方，他们在黄昏时分举杯相对，无言中流露出深深的离愁；后两句直陈离别时的悲伤与不舍，深觉重逢无期。整首诗情感深挚，描绘了一幅离别时的凄伤画面，令人不忍卒读。