断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
断续巫山雨，天河此夜新。
巫山的雨断断续续下了几天，直到今夜雨才停止，星河焕然一新。
若无青嶂月，愁杀白新人。
若是没有青山上的月亮可以看，可真的要愁死我了。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
我久久盯着月亮，久到半轮月亮动了位置，树深处影子也似山间小鬼乱动。
故园当北斗，直指照西秦。
那北斗星之下正是我的故乡，月光直接照到长安。
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂(zhàng)¹月，愁杀白头人。
¹青嶂：如屏障的青山。
魍(wǎng)魉(liǎng)¹移深树，虾蟆动半轮。
¹魍魉：古代传说中的山川精怪。这里代指影子。
故园当北斗，直指照西秦。
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
巫山的雨断断续续下了几天，直到今夜雨才停止，星河焕然一新。
若是没有青山上的月亮可以看，可真的要愁死我了。
我久久盯着月亮，久到半轮月亮动了位置，树深处影子也似山间小鬼乱动。
那北斗星之下正是我的故乡，月光直接照到长安。
注释
青嶂：如屏障的青山。
魍魉：古代传说中的山川精怪。这里代指影子。
简析
《月三首·其一》是一首五言律诗。诗的首联描绘了巫山之上雨势断断续续的景象，同时点出此夜天河显得尤为清新明亮；颔联说若无青山之巅的明月相伴，恐怕会让满头白发的老人愁上加愁；颈联写月景具有一种阴森与变化莫测的感觉；尾联将笔触转向对故乡的思念，说无论身在何方，心中那份对家乡的眷恋与指向始终不变。全诗意境清冷、幽邃，状月中写出诗人深沉的思乡之情和羁旅之愁。