秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
秋风淅淅吹拂着我的衣裳，河川外西沉的太阳日光逐渐微弱。
天清小城之练急，石古细路行人稀。
天气晴朗得小城中，人们急急忙忙的之洗煮过的熟绢，石板小路上的行人非常稀少。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。
不知道明月是在为谁照亮行路？反正迟早会乘坐小舟在另一天归来。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
头发已经慢慢变白，依靠在庭树旁边，才发现园中池苑楼台已经和原来不一样。
秋风淅(xī)淅¹吹我衣，东流之外西日微。
¹淅淅：形容风声。
天清小城捣(dǎo)练¹急，石古细路行微稀。
¹捣练：捣洗煮过的熟绢。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。
会将白发倚(yǐ)庭树，故园池台¹今是非。
¹池台：池苑楼台。
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
不知明月为谁好？早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
译文及注释
译文
秋风淅淅吹拂着我的衣裳，河川外西沉的太阳日光逐渐微弱。
天气晴朗得小城中，人们急急忙忙的捣洗煮过的熟绢，石板小路上的行人非常稀少。
不知道明月是在为谁照亮行路？反正迟早会乘坐小舟在另一天归来。
头发已经慢慢变白，依靠在庭树旁边，才发现园中池苑楼台已经和原来不一样。
注释
淅淅：形容风声。
捣练：捣洗煮过的熟绢。
池台：池苑楼台。
简析
《秋风二首·其二》是一首七言古诗，此诗先以秋风起兴，描绘了秋日傍晚的凄清景象，古老的石板路上行人稀少，更添几分秋日的寂寥与冷清；接着转向诗人对远方亲人的思念与对归期的期盼；最后说自己年迈时倚靠在庭树旁，回首故园，却发现池台已非昔日模样。全诗情感基调哀婉而深远，写出诗人对故乡的思念、对亲人的牵挂以及对时光流逝的感伤。