改序念芳辰，烦襟倦日永。
夏木已成阴，公门昼恒静。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
坐想离居人，还当惜徂景。
夏木已成阴，公门昼恒静。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
坐想离居人，还当惜徂景。
改序念芳辰，烦襟倦日永。
换季了，怀念美好的春天，烦闷的心怀只因白天太长了。
夏木已成阴，公门昼恒静。
夏天的树木成荫，衙门白天里都一派宁静。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
大风已经吹进楼阁，层叠的云朵才露山岭。
坐想离居人，还当惜徂景。
坐在这里思念昔日相伴如今远在京城的各位弟弟，感叹珍惜流逝的光景。
改序¹念芳辰²，烦襟³倦日永。
¹改序：指季节改变。²芳辰：美好的时光。多指春季。³烦襟：烦闷的心怀。
夏木已成阴，公门¹昼恒静。
¹公门：官署，衙门。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
坐想离居人，还当惜徂(cú)¹景。
¹徂：过去。
改序念芳辰，烦襟倦日永。
夏木已成倦，公门昼恒静。
长风始飘阁，叠云才吐岭。
坐想离居人，还当惜徂景。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
换季了，怀念美好的春天，烦闷的心怀只因白天太长了。
夏天的树木成荫，衙门白天里都一派宁静。
大风已经吹进楼阁，层叠的云朵才露山岭。
坐在这里思念昔日相伴如今远在京城的各位弟弟，感叹珍惜流逝的光景。
注释
改序：指季节改变。
芳辰：美好的时光。多指春季。
烦襟：烦闷的心怀。
公门：官署，衙门。
徂：过去。
简析
《立夏日忆京师诸弟》是一首五言律诗。诗的首联点明时节变换和诗人的心理感受；颔联写幽静的景象；颔联进一步写自然风物，这些动态的自然景象与诗人内心的思绪形成鲜明对比；尾联直接表达对家乡的思念之情。全诗语言简洁，写景精要，表达了诗人在夏日时节对远在京师家人的思念之情。
韦应物（生卒年不详），字义博，京兆杜陵（今陕西省西安市）人。唐朝官员、诗人，世称“韦苏州”“韦左司”“韦江州”。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。 ► 17篇诗文► 2条名句