与君相见即相亲，闻道君家在孟津。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。
与君相见即相亲，闻道君家在孟津。
和你一见面就觉得特别亲近，听说你家住在孟津这个地方。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。
为了打听一下去孟津的航船，我试着向旁人询问，原来在这旅客之中就有来自洛阳的人。
与¹君相见即相亲，闻道君家在孟津。
河上：河边。¹为：若。
为见行舟¹试借问，客中时有洛阳人。
¹行舟：河上行驶的船。
与君相见即相亲，闻道君家在孟津。
为见行舟试借问，客中时有洛阳人。
段十六家在孟津，孟津又靠近洛阳，故诗人凡见乘船来的洛阳人，便忍不住打听段十六的消息，一是看老朋友在不在船上，二是向洛阳来人打听老友的近况，“与君相见即相亲”是一种一见如故的友谊，也道尽了他与段十六的投缘。
段十六家在孟津，孟津又靠近洛阳，故诗人凡见乘船来的洛阳人，便忍不住打听段十六的消息，一是看老朋友在不在船上，二是向洛阳来人打听老友的近况，“与君相见即相亲”是一种一见如故的友谊，也道尽了他与段十六的投缘。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
和你一见面就觉得特别亲近，听说你家住在孟津这个地方。
为了打听一下去孟津的航船，我试着向旁人询问，原来在这旅客之中就有来自洛阳的人。
注释
河上：河边。
为：若。
行舟：河上行驶的船。
创作背景
段十六家在孟津，孟津又靠近洛阳，故诗人凡见乘船来的洛阳人，便忍不住打听段十六的消息，一是看老朋友在不在船上，二是向洛阳来人打听老友的近况，“与君相见即相亲”是一种一见如故的友谊，也道尽了他与段十六的投缘。