月昃鸣珂动，花连绣户春。
盘龙玉台镜，唯待画眉人。
盘龙玉台镜，唯待画眉人。
月昃鸣珂动，花连绣户春。
月已西斜，归来的马车上的玉佩叮当作响，春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
盘龙玉台镜，唯待画眉人。
打开梳妆台上的盘龙玉台镜，等待良人为我为我画眉。
月昃(zè)¹鸣珂²动，花连绣户春。
¹月昃：月亮西斜。谓天将亮。²鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。
盘龙玉台¹镜，唯待画眉人。
¹玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。
月昃鸣珂动，花连绣户春。
盘龙玉台镜，唯待画眉人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
月已西斜，归来的马车上的玉佩叮当作响，春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
打开梳妆台上的盘龙玉台镜，等待良人为我为我画眉。
注释
月昃：月亮西斜。谓天将亮。
鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。
玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。
简析
《朝来曲》是一首五言绝句。诗的首句写马络头上的装饰品因马蹄轻踏而发出清脆声响；次句则说春情萌动，就像盛美的花朵；后两句通过细腻的笔触，描绘女子静静地等待着心仪男子为自己画眉，充满了柔情与期待。这首诗以物传情，借景抒情，摹画出一幅优雅而温馨的春日画面。