弱冠同怀长者忧，临岐回想尽悠悠。
耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。
耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。
弱冠同怀长者忧，临岐回想尽悠悠。
在弱冠之时，我们都怀着长者的家国之忧，在歧路分离之时回想起来尽是悠悠惆怅。
耦耕若便遗身老，黄发相看万事休。
如果我们能并肩躬耕于乡村，在黄发年老之际，共度余生，那真是无穷的乐事啊。
弱冠¹同怀长者忧，临岐(qí)²回想尽悠悠³。
¹弱冠：古时以男子二十岁为成人，初加冠，因体犹未壮，故称弱冠。²临岐：本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。³悠悠：思念貌；忧思貌。
耦(ǒu)耕¹若便遗身老，黄发²相看万事休³。
¹耦耕：二人并耕。后亦泛指农事或务农。²黄发：年老，亦指老人。³休：吉庆，美善。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在弱冠之时，我们都怀着长者的家国之忧，在歧路分离之时回想起来尽是悠悠惆怅。
如果我们能并肩躬耕于乡村，在黄发年老之际，共度余生，那真是无穷的乐事啊。
注释
弱冠：古时以男子二十岁为成人，初加冠，因体犹未壮，故称弱冠。
临岐：本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。
悠悠：思念貌；忧思貌。
耦耕：二人并耕。后亦泛指农事或务农。
黄发：年老，亦指老人。
休：吉庆，美善。